بصق مياه الصرف الصحي في هينلي رويال ريجاتا؛ وتنفي شركة تيمز ووتر ارتكاب أي مخالفات

منظر للمجدفين من خلف كوكس حيث يُقال إن نهر التايمز يعاني من بكتيريا الإشريكية القولونية قبل سباق هينلي رويال ريجاتا

يوم آخر، قصة أخرى عن تلوث المياه المستمر في المملكة المتحدة. هذه المرة، نهر التايمز هو الذي يتعرض للنيران، حيث يهدد التلوث مرة أخرى بتجريد هينلي ريجاتا من لمعانها. ومن المقرر أن يشارك فيه حوالي 4,000 مجدف، مع رقم قياسي بلغ 772 مشاركة. في العام الماضي، وجدت المجموعات المحلية التي قامت باختبار المياه مستويات غير آمنة من الإشريكية القولونية والمكورات المعوية، وهذا العام - مع كل الضغوط المفروضة على شركات المياه في الأشهر الـ 12 الماضية - تكرر الأمر نفسه مرة أخرى.

يقول الباحثون إنه تم العثور على مستويات عالية من الإشريكية القولونية على طول امتداد سباق القوارب على نهر التايمز عمل نهر هينلي ومارلو. تقوم المجموعة باختبار المياه في Henley Mile يوميًا في الفترة من 23 مايو حتى 7 يوليو باستخدام عينات من أنابيب قريبة من أنابيب الفيضانات المجمعة لمجاري التايمز ووتر (CSO) التي يمكنها تصريف مياه الصرف الصحي غير المعالجة مباشرة في النهر.

ووجدت المجموعة أن ما يقرب من نصف (47 في المائة) من الاختبارات التي تم إجراؤها حتى 25 يونيو لم تستوف عتبة وكالة البيئة لجودة مياه الاستحمام الداخلية.

يقول الرئيس التنفيذي لشركة River Action جيمس والاس: "إن تلوث النهر هو على الأرجح خطأ شركة Thames Water". "نيابة عن المجدفين ومجتمعات نهر التايمز، نطالبهم بوقف هذا الطوفان من مياه الصرف الصحي الخام، التي تهدد مستخدمي النهر بأمراض خطيرة والتنوع البيولوجي للنهر. هذه حالة طوارئ صحية.

"من المثير للصدمة أننا اضطررنا إلى إصدار نصائح صحية للمنافسين في سباق هينلي رويال ريجاتا. والحمد لله أن المنظمين يظهرون واجب العناية بالمجدفين من خلال إصدار إرشادات من شأنها أن تساعد في الحفاظ على سلامة المنافسين. من الواضح أن صحة المجدفين ومستخدمي النهر تمثل أولوية. نحن نشيد بهم على تصرفاتهم ونأمل أن يظل جميع المتنافسين في سباق القوارب بصحة جيدة. وكما رأينا في سباق القوارب الذي نظمته جامعة لندن مؤخراً على نهر التايمز، هناك خطر من أن يصبح المجدفون على ما يرام بسبب مسببات الأمراض المنقولة بالمياه والتي لا تؤثر على عرقهم فحسب، بل تعرض صحتهم ورياضتهم للخطر.

"يجب أن تأتي الأنهار مع تحذير صحي. يقوم المواطنون بعمل الهيئات التنظيمية والصناعة بسبب عدم وجود اختبارات كافية - حتى في الملاعب الرياضية الدولية - وعدم إظهار واجب الرعاية من قبل وكالة البيئة أو وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية. خلال أسبوع الانتخابات هذا، نحث الجمهور على التصويت لصالح الأنهار النظيفة.

الرئيس التنفيذي لشركة River Action جيمس والاس

"يجب على الحكومة الجديدة السيطرة على أزمة تلوث المياه والتأكد من أن شركات المياه، بما في ذلك شركة تيمز ووتر، تستثمر بشكل عاجل في تحديث محطات معالجة مياه الصرف الصحي وإصلاح بنيتها التحتية المتسربة قبل أن يصاب شخص ما بمرض خطير، أو أسوأ من ذلك".

وتنفي شركة Thames Water ارتكاب أي خطأ في تلويث نهر التايمز

وتقول شركة Thames Water إن طريقة الاختبار ليست شفافة.

"لقد قمنا بإجراء اختبارات الإشريكية القولونية والمكورات المعوية في نهر التايمز في هينلي منذ منتصف مايو، باستخدام مقاولين متخصصين لجمع العينات كل يومين، في موقعين على النهر، والتي يتم بعد ذلك اختبارها وتحليلها في معايير ISO المعتمدة لدينا. يقول متحدث باسم شركة تيمز ووتر: "المختبر".

"ما تظهره هذه النتائج المختبرية حتى الآن هو أن مستويات الإشريكية القولونية في منطقة هينلي على نهر التايمز تصل باستمرار إلى المستويات التي تعتبرها وكالة البيئة "جيدة" لمياه الاستحمام أثناء الظروف الجافة.

"لقد كان هناك يومين في مايو ويومين في يونيو حيث كانت هناك ارتفاعات في القراءات بعد هطول الأمطار.

"من الجدير بالذكر أن أعمال معالجة مياه الصرف الصحي لدينا في المنطقة لم تطلق النفايات السائلة غير المعالجة منذ 14 مايو، مما يدل على أنه من المحتمل أن تكون مصادر متعددة قد ساهمت في هذه القراءات المرتفعة، والتي يمكن أن تشمل الزراعة والصناعة وجريان المياه على الطرق والحياة البرية.

"لقد نشرنا جميع النتائج على موقعنا الإلكتروني، حتى يتمكن الجمهور من رؤية البيانات واستخدامها لاتخاذ قرار مستنير حول كيفية استخدام النهر. لقد قمنا أيضًا بمشاركة جميع نتائجنا مع مجموعات التجديف والسباحة المحلية.

"يجب على شركة River Action أن تتخذ نفس النهج الشفاف وتنشر جميع نتائجها للأيام التي اختبرتها، بدلاً من مشاركة الأيام الانتقائية التي تدعم السرد الذي اختارته فقط."

نتائج River Action متاحة للعرض عبر الإنترنت.

ويخلص المتحدث إلى القول: "نحن بحاجة إلى نقاش صادق ومتوازن يعترف بمجموعة العوامل التي تؤثر على صحة الأنهار، بدلاً من اتباع نهج مثير للقلق يحاول توزيع اللوم بطريقة مضللة".

على الأقل أبلغ 50 سباحاً عن إصابتهم بالإسهال والمرض بعد مشاركتهم في منافسات السباحة البحرية في بطولة العالم للترايثلون في سندرلاند في أغسطس من العام الماضي. يُظهر تقرير وكالة البيئة (الذي نُشر بعد الحدث) مستويات عالية من الإشريكية القولونية. وتم الإبلاغ عن حالة وفاة في المملكة المتحدة هذا الأسبوع بسبب تفشي مرض الإشريكية القولونية مؤخرًا.

تقول River Action إن موقع الاختبار الخاص بها يقع في Henley Mile حيث تقام السباقات. لقد استخدم محللًا معتمدًا من منظمة الصحة العالمية Fluidion للإشريكية القولونية، وتم تحليل نتائجه بواسطة Earthwatch. وتقول المجموعة إن اختباراتها كشفت عن مستويات من الإشريكية القولونية تصل إلى 25,000 وحدة تشكيل مستعمرة لكل 100 مل. وهذا أعلى بأكثر من 27 مرة مما صنفته وكالة البيئة مياه الاستحمام على أنها رديئة، وهو أدنى أربع فئات. وتشير مواقع الاختبار إلى أن مصدر التلوث هو من تصريف مياه التايمز للنفايات السائلة المعالجة المحتوية على البكتيريا، ومياه الصرف الصحي غير المعالجة مباشرة في النهر وروافده، كما يقول. بيان ريفر أكشن .

يحتفل المجدف برش الماء من نهر التايمز. أصدرت شركة Henley Royal Regatta تحذيرًا للمجدفين بعدم إدخال الماء إلى أفواههم بعد نتائج اختبار الإشريكية القولونية في نهر التايمز

توجيه المجدف للمنافسة في المياه الملوثة

قام منظمو Henley Regatta بتضمين إرشادات للمجدفين، كتبها British Rowing وRiver Action وThe Rivers Trusts، حول تقليل مخاطر الإصابة بالأمراض بسبب القرب من المياه الملوثة. ويتضمن نصائح مثل تغطية الجروح والخدوش والبثور بضمادات مقاومة للماء، والحرص على عدم ابتلاع مياه النهر، وارتداء أحذية مناسبة عند إطلاق القارب أو استعادته، وتنظيف جميع المعدات جيدًا.

يقول السير ستيف ريدجريف، أنجح مجدف ذكر في التاريخ الأولمبي ورئيس لجنة إدارة هينلي رويال ريجاتا (في الصورة أدناه): "تقدم النتائج التي توصلنا إليها اليوم تذكيرًا صارخًا بتأثير تلوث مياه الصرف الصحي على أنهارنا". "تدعم Henley Royal Regatta البحث الذي أجرته River Action، والذي يسلط الضوء على العمل الأساسي الذي يجب القيام به لتحسين نظافة الممرات المائية لدينا ليستمتع بها الجميع. يتدرب المجدفون لدينا يوميًا في جميع أنحاء البلاد.

"تعد الممرات المائية لدينا ذات أهمية حيوية لمنافسينا في السباقات، ولكن أيضًا لجميع الرياضيين الذين يتدربون يوميًا على الصعيد الوطني. أولويتنا القصوى كانت وستظل دائمًا حماية منافسينا.

يحمل شاب لافتة تشجع الناس على التصويت لصالح الأنهار النظيفة بعد أن شهد نهر التايمز مستويات عالية بشكل خطير من الإشريكية القولونية قبل سباق هينلي رويال ريجاتا

"هذا العام، وكجزء من الوثائق المقدمة لجميع المشاركين في سباق القوارب، حصل الجميع على أحدث التوجيهات من شركة التجديف البريطانية حول كيفية حماية أنفسهم."

يقول الناشط في حملة الأنهار النظيفة فيرغال شاركي: "لقد سمحت الحكومة لشركة Thames Water بتراكم ديون بقيمة 15 مليار جنيه إسترليني بدلاً من الاستثمار في صيانة وتحديث البنية التحتية للصرف الصحي.

"لا بد من وضع هذه الشركة الفاشلة والملوثة المتكررة تحت إدارة خاصة وإعادة تمويلها من دون خطة إنقاذ عامة، مع طمأنة الحكومة الجديدة لعملائها البالغ عددهم 15 مليوناً بأنهم لن يدفعوا ثمن عقود من إلغاء القيود التنظيمية والتربح".

فيرغال شاركي

مع الانتخابات العامة في المملكة المتحدة الأسبوع المقبل، تريد شركة River Action اتخاذ إجراءات عاجلة من السياسيين بشأن حالة الطوارئ المتعلقة بتلوث المياه في المملكة المتحدة. وتدعو مجموعة الحملة أي حزب يشكل الحكومة المقبلة إلى تبني خطته المكونة من خمس نقاط لإنقاذ أنهار المملكة المتحدة، بما في ذلك محاكمة الملوثين، وتوفير الموارد المناسبة وإصلاح الهيئات التنظيمية البيئية التي سمحت بتدنيس الأنهار مثل نهر التايمز لأكثر من عام. عقد من الزمن.

يشهد سباق Henley Royal Regatta هذا الصيف رقمًا قياسيًا بلغ 772 مشاركة، متجاوزًا الرقم القياسي لعام 2022 البالغ 739. وقد تم تسجيل إجمالي 27 دولة بشكل عام، وهو أعلى رقم على الإطلاق في تاريخ الحدث الممتد 185 عامًا. تضم قائمة الإدخالات 554 مشاركة محلية و218 مشاركة خارجية. سيشهد هذا العام أكبر عدد من السباقات على الإطلاق في Henley Royal Regatta بـ 409، بزيادة 15 عن العام الماضي.

أكمل القراءة عن موضوع التلوث البحري المحبط تمامًا.

صور التجديف مقدمة من Henley's Royal Regatta 2021. السير ستيف ريدجريف مقدمة من Jim Donahue في River Action.

التعليقات مغلقة.

تمت ترجمة هذه الصفحة من اللغة الإنجليزية بواسطة GTranslate. تمت كتابة و/أو تحرير المقالة الأصلية بواسطة فريق MIN ومقره المملكة المتحدة.

انتقل إلى المحتوى