نشر نواب المملكة المتحدة "معلومات خاطئة" حول تكاليف تنظيف مياه الصرف الصحي
إن ادعاءات الحكومة بأن تقليل مياه الصرف الصحي الخام التي يتم تصريفها في الأنهار والبحار من قبل شركات المياه سيكلف ما يصل إلى 660 مليار جنيه إسترليني هي ادعاءات مضللة وجزء من حملة معلومات مضللة وفقًا لـ نقش.
وفقًا لكارف ، قال أعضاء البرلمان إنه سيكون من غير المسؤول لأي حكومة أن تجعل التصريفات غير قانونية في حين أن العلاج سيكلف 150 مليار جنيه إسترليني و 650 مليار جنيه إسترليني لتحويل نظام الصرف الصحي بأكمله. ألقى جميعهم باللوم على الأنظمة القديمة على الرغم من خصخصة الصناعة منذ عام 1990.
ومع ذلك ، فإن الوثائق المسربة من فريق عمل `` فائض العاصفة '' (وكالة البيئة ، وصناعة المياه و Ofwat) والتي لم يتم نشرها بعد ، توضح بالتفصيل مجموعة من الخيارات منخفضة التكلفة للتعامل مع تصريفات الصرف الصحي الأسوأ والأكثر ضررًا تتراوح بين 3.9 مليار جنيه إسترليني إلى 62.7 مليار جنيه إسترليني ، مع تأثير على متوسط فواتير المياه بين 19 و 58 جنيهًا إسترلينيًا في السنة. في متناول الصناعة.
تقول المصادر إن الرقم 660 مليار جنيه استرليني لا يظهر في أي مكان في التقرير.
قال هوغو تاغولم من مجموعة حملة Surfers Against Sewage إن وضع رقم 660 مليار جنيه إسترليني في المجال العام كان بمثابة معلومات خاطئة تهدف إلى تخويف الجمهور.
الأرقام في مكان ما في المنطقة تتراوح بين 3.7 مليار جنيه استرليني و 62. مليار جنيه استرليني للتعامل مع أسوأ تلوث لمياه الصرف الصحي. هذا جيد ضمن أرباح وأرباح هذه الشركات وإذا تم نقلها إلى دافع الفواتير ، فيمكن القيام بذلك بمستوى معقول ".
كما رفضت كريستين كولفين ، من مؤسسة ريفرز ترست ، الادعاء بأن مشكلة المعالجة تتطلب الفصل الكامل لأنظمة الصرف الصحي.
لا أحد يقترح حفر شبكة الصرف الصحي بالكامل والبدء من الصفر.
"نحن نعلم أن تكلفة الحلول القائمة على الطبيعة أكثر صعوبة ، ولكن في بعض الأماكن يمكن أن تكون أرخص. كما أنها تجلب فوائد متعددة - فهي تساعد على تعافي الطبيعة ، ويمكن أن توفر مساحات خضراء وزرقاء جديدة وتمتص الكربون بدلاً من انبعاثه ".
يقول كارف إن مجموعة كبيرة من نواب السواحل استخدمت الأرقام والمزاعم المضللة المتعلقة بحفر البنية التحتية في البيانات المقدمة إلى ناخبيهم بينما تجاهلوا تحليل التكلفة الأخرى الأقل.
ولكن بعد سنوات من التقليل من أهمية الدعوات لوقف فضيحة تصريف مياه الصرف الصحي الخام في المجاري المائية في المملكة المتحدة ، اضطرت الحكومة إلى منعطف محرج كطائرة بدون طيار لقطات تظهر تصب مياه الصرف في البحر اجتذبت تغطية إعلامية شاملة.
وجد النواب المحافظون من الدوائر الساحلية أنفسهم يتعرضون للقصف بالرسائل ورسائل البريد الإلكتروني التي تدعو إلى وضع حد لتصريف مياه الصرف الصحي في الأنهار والبحار. على وسائل التواصل الاجتماعي ، كانت صور الأشخاص الذين يعانون من بقع البراز الخارجة من البحار البريطانية شائعة.
أثار هزيمة تعديل الصرف الصحي غضبًا من حلفاء غير محتملين لكن أقوياء. كل من وسائل الإعلام اليسارية واليمينية ، والناشطين في مجال البيئة ، والمنظمات غير الحكومية ، ورائد Undertones السابق ، Feargal Sharkey - الذي سُمع صوته عبر موجات الأثير - وحتى في الكتاب المقدس لطبقات ملاك الأراضي ، الحياة البلد.
بعد مناقشات كرة الطاولة بين مجلس العموم واللوردات ، أذعنت الحكومة أخيرًا للضغط ووافقت على أنه يجب إجبار شركات المياه بموجب القانون على خفض تصريف مياه الصرف الصحي الخام.
قال مارتن سالتر ، الناشط المخضرم من أجل نظافة الأنهار The Guardian أنه يعتقد أن التحول قد جاء إلى حد كبير من خلال الضغط العام.
"أثناء الإغلاق ، أعاد الناس اكتشاف الريف البريطاني بأعداد كبيرة. قبل عامين ، لم يكن هناك أي شخص يسبح في البرية ، والآن في نوفمبر لدي مجموعات تسبح أمامي على نهر التايمز بانتظام.
"ويمرض الناس ويزداد غضب الناس أكثر مما قد يفعلون لولا ذلك لأن هذا يؤثر عليهم بشكل مباشر."
كان الصيادون هم أول من اقتربوا من عضو البرلمان عن حزب المحافظين الذين بذلوا جهودًا أكبر لقلب الحكومة في وستمنستر أكثر من أي شخص آخر. اقترح فيليب دن ، رئيس لجنة التدقيق البيئي ، أولاً تغيير القانون لإجبار شركات المياه على التوقف عن تصريف مياه الصرف الصحي الخام في فاتورة أحد الأعضاء العام الماضي.
