رسالة مفتوحة إلى الإبحار العالمي بواسطة غرينبيس

قام جو كور، نجل السيدة فيفيان ويستوود، بتسليم رسالة مفتوحة من منظمة السلام الأخضر في المملكة المتحدة وأصدقاء الأرض الأيرلندية وTalk Fracking في المقر الرئيسي للإبحار العالمي في بادينغتون الأسبوع الماضي، إلى جانب حيوانات المحيط التي يبلغ طولها 6 أقدام بما في ذلك الدلفين والبطريق والفقمة وطيور النورس المصنوعة من بلاستيك INEOS. أكياس فوق رؤوسهم.

كتبت الرسالة المفتوحة جنيفر روبنسون، محامية حقوق الإنسان في دوتي ستريت تشامبرز.

جينيفر روبنسون – بقلم جورج هيوز

قرأ كيندال هاريس، المستشار القانوني لمنظمة World Sailing، ردًا على الرسالة المفتوحة.

تشمل المجموعات الخضراء التي شاركت في التوقيع على الرسالة منظمة السلام الأخضر في المملكة المتحدة؛ أصدقاء الأرض في أيرلندا، #BreakFreeFromPlastic؛ مراقبة الغذاء والماء/أوروبا؛ مركز القانون البيئي؛ العمل المناخي في أبردين؛ فراك فري يونايتد؛ الدولية لتغيير النفط؛ اعمال الارض؛ مهمة قوة الحياة. ومن بين الآخرين الذين وقعوا على الاتفاقية السيدة فيفيان ويستوود، وجو كوري، رئيس تحرير المجلة الدولية لحقوق الإنسان؛ والبروفيسور بيتر ستراشان، أستاذ سياسة الطاقة في جامعة روبرت جوردون في كلية أبردين للأعمال؛ البروفيسور روبرت هوارث، أستاذ علم البيئة والبيولوجيا البيئية، جامعة كورنيل، إيثاكا، نيويورك؛ وCross Party Frack مجاني. سيتم تسليم الرسالة أيضًا بمناسبة يوم العمل العالمي لـ Gasdown Frackdown في 13 أكتوبر.

تم إطلاق موقع إلكتروني يحمل الرسالة المفتوحة على www.BanINEOSFromAmericasCup2021.com

الرسالة المفتوحة:

إن INEOS يدور حول التكسير الهيدروليكي والبلاستيك وتلوث مناخنا ومحيطاتنا - وليس حول المعايير الأخلاقية والبيئية للجمعية العالمية للإبحار

رسالة مفتوحة إلى الرئيس العالمي للإبحار، السيد كيم أندرسن

10th أكتوبر 2018

عزيزي السيد أندرسن،

لقد شهدنا بقلق بالغ وخيبة أمل صمتكم المستمر وتواطؤكم فيما يتعلق بفريق INEOS في المملكة المتحدة، أحد المشاركين في كأس أمريكا 2021 برعاية شركة معروفة بجهودها. ممارسات مدمرة للبيئة ومستمر اعتداء على الحق الديمقراطي في الاحتجاج.

في الخاص مدونة لقواعد السلوك، الإبحار العالمي يقطع وعدًا "لحماية البيئة بمناسبة أية مناسبات...و التمسك بالمعايير المقبولة عمومًا لحماية البيئة." تدعي World Sailing أيضًا أنها تدعم أهداف زيادة وتطوير الوعي بقضايا الاستدامة بين من جميع أصحاب المصلحة الإبحار. إن الوجود المستمر لفريق INEOS Team UK في الحدث الرئيسي لـ World Sailing يحطم بمفرده هذه المساعي، مما يؤدي إلى تشويه سمعة World Sailing ونفسك. هذا ليس "واعية بيئيا جدا"السلوك الذي تدعي World Sailing أنه يجسده ويعززه.

إن قرارك بالسماح بمشاركة أي فريق ترعاه INEOS يقوض التزامات World Sailing باحترام وحماية بيئتنا. هذه هي الالتزامات التي أوضحتها World Sailing باستمرار في كل وثيقة من وثائقها الحاكمة، بما في ذلك أحدثها في أجندة الاستدامة 2030. بينما نشيد بالتزام World Sailing "باحترام والمساهمة في صحة النظام البيئي والتنوع البيولوجي"، و"تعزيز ثقافة الاستدامة"، فمن المؤكد أنك تدرك أن الأفعال تتحدث بصوت أعلى من الكلمات؟

وتُعَد شركة إنيوس أكبر مالك لتراخيص الغاز الصخري ــ "التكسير الهيدروليكي" ــ في المملكة المتحدة (ناهيك عن واحدة من شركات تكرير النفط الخام الرائدة في أوروبا). في حالة عدم علمك، فإن عملية التكسير الهيدروليكي - والمعروفة أيضًا باسم التكسير الهيدروليكي - تتضمن حقن كميات كبيرة من الماء والرمل، مع مواد كيميائية خطرة، في التكوينات الصخرية لتكسير المواد المحيطة بغرض استخراج النفط والغاز. في وقت مبكر من عام 2012، أ أصدر برنامج الأمم المتحدة للبيئة (UNEP) "تنبيهًا عالميًا" بشأن التكسير الهيدروليكيوحذر من أن "التكسير الهيدروليكي قد يكون له آثار بيئية حتى لو تم إجراؤه بشكل صحيح، وأن اللوائح الحالية غير كافية".

• تظهر الأدلة العلمية المجمعة أن مخاطر التكسير الهيدروليكي الضارة بالبيئة والصحة العامة عديدة وكبيرة. باعتبارها لمحة موجزة، وتشمل هذه المياه الجوفية الملوثة, استخدام كميات كبيرة من المياهانبعاثات الغازات الدفيئة (مما يؤدي إلى زيادة تلوث الهواء و تفاقم تغير المناخ)، التعرض لـ المواد الكيميائية السامة، والناجمة عن التكسير الزلازل.

النساء والمجتمعات الملونة والفقراء معرضون بشكل خاص للظلم والضرر البيئي. هذه الحقائق دفعت لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (لجنة سيداو) تطلب من حكومة المملكة المتحدة ل"تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لتخفيف ومعالجة الآثار الصحية والبيئية للمواد السامة على النساء والفتيات، وخاصة النساء الريفيات، بسبب أنشطة التكسير الهيدروليكي المخطط لها".

• اختتمت المحكمة الشعبية الدائمة المعنية بالتكسير الهيدروليكي وحقوق الإنسان وتغير المناخ بيانها الأولي في مايو 2018 أن الأدلة تثبت أن التكسير الهيدروليكي يساهم بشكل كبير في تغير المناخ والاحتباس الحراري وينطوي على "انتهاكات جسيمة لمجموعة من حقوق الإنسان الموضوعية والإجرائية".

ومع ذلك، في حالة شركة INEOS، يكون الضرر مزدوجًا على الأقل، وينشأ بسبب طريقتي إنتاج التكسير الهيدروليكي والتكسير الهيدروليكي. و مخرجات المنتج المقصودة؛ أن يكون إنتاج المزيد والمزيد من المواد البلاستيكية القابل للتصرف. تعد شركة INEOS واحدة من أكبر الشركات المنتجة للمواد البلاستيكية التي تستخدم لمرة واحدة في أوروبا. هم استخدام الغاز المتكسر (الإيثان والبروبان وما إلى ذلك) كمواد خام رخيصة لإنتاج البلاستيك. بعيدًا عن كونها شريكًا مناسبًا للإبحار والاستدامة، هل تعلم أن شركة INEOS كانت وراء الضغط الذي قام به الاتحاد البريطاني للبلاستيك (BPF) ضد رسوم الأكياس البلاستيكية بقيمة 5 بنسات؟ ووصفت BPF التهمة بأنها "عديمة الجدوى وغير ضرورية". وعلى الرغم من جهودهم، تم إقرار القانون وانخفض استخدام الأكياس البلاستيكية في إنجلترا بنسبة هائلة بلغت 85٪.

السيد أندرسن، نحن نعلم أنك على علم تام بالقضايا الملحة التي يفرضها التلوث البلاستيكي في محيطاتنا. في يونيو من هذا العام، انضمت منظمة World Sailing إلى حملة البحار النظيفة، الشراكة مع اللجنة الأولمبية الدولية والأمم المتحدة للبيئة من أجل "التغلب على التلوث البلاستيكي".

في التحديث الرئاسي لعام 2018، أكدت على "القيم الإيجابية"التي بني عليها الإبحار كرياضة. وتشمل هذه، كما لاحظت، "المساهمة في المجتمع، والاستدامة البيئية، وتأثير جودة المياه". في غياب إجراء عاجل ضد فريق INEOS في المملكة المتحدة، فإن مساهمتك الحالية تقوض هذه القيم نفسها بشكل فعال.

لكن الأهم هو أن لديك القدرة على تغيير هذا.

باعتبارنا الهيئة الإدارية الرسمية لكأس أمريكا، فإننا نحث World Sailing على فصل نفسها عن فريق INEOS Team UK، على الأقل حتى يحين الوقت الذي يضمن فيه Team UK الرعاية المتوافقة مع المعايير البيئية المعلنة لكل من World Sailing. هذا سؤال بسيط يا سيد أندرسن.

بالإضافة إلى ذلك، نحثكم على اغتنام لحظة القيادة الملهمة والنظر في تنفيذ سياسة رعاية أخلاقية وصديقة للبيئة. وينبغي لهذا أن يستبعد الشراكة والرعاية مع الشركات التي تؤدي أعمالها الأساسية إلى تفاقم تغير المناخ وانتهاكات حقوق الإنسان، من بين أمور أخرى. إذا كان الإبحار العالمي مهمتنا هو حقا "لخلق a برنامج استدامة ملموس يزيد من التأثير الإيجابي الذي يمكن أن يحدثه مجتمع الإبحار على بيئتنا "ولا نرى أي بدائل مقبولة لهذا الاقتراح.

بموجب مدونة الأخلاقيات الخاصة بشركة World Sailing، فإن جزءًا أساسيًا من "روح الإبحار" هو "حب البيئة الطبيعية".

لذلك سيد أندرسن، بروح الإبحار هذه وحب البيئة الطبيعية، نحثك على اتخاذ موقف.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام،

المنظمات:

جينيفر روبنسون (محامية ومحامية في مجال حقوق الإنسان، دوتي ستريت تشامبرز)

جون سوفين (المدير التنفيذي, غرينبيس المملكة المتحدة)

ميغان كارمودي (رئيسة التعبئة، أصدقاء الأرض أيرلندا)

السيدة فيفيان ويستوود (فيفيان ويستوود)

جو كوري (المؤسس والمدير التنفيذي، تحدث عن التكسير)

وينونا هاوتر (المؤسس والمدير التنفيذي، مراقبة الغذاء والماء)

ستيف ماسون (المؤسس والمدير التنفيذي، فراك الحرة المتحدة)

الدكتور فيليب ويبر (الرئيس، العلماء من أجل المسؤولية العالمية)

الدكتور داميان شورت (المدير المشارك: اتحاد حقوق الإنسان، رئيس تحرير: المجلة الدولية لحقوق الإنسان)

دلفين ليفي ألفاريس (المنسقة الأوروبية، #تحرر من البلاستيك حركة)

لورن ستوكمان (محلل أبحاث أول، تغيير الزيت الدولي)

آندي جورجيو (مستشار السياسات وناشط الحملات، الغذاء والماء أوروبا)

إيثان باكنر (ناشط في مجال الطاقة، متراس)

جوجو ميهتا (مؤسس مشارك، مهمة قوة الحياة)

ستيوارت لين (مؤسس، كروس بارتي فراك الحرة)

إريك دالهويسن (المؤسس/المدير، أبردين للعمل المناخي CIC)

نعيمة عمر (المتحدث الرسمي، ائتلاف شباب المملكة المتحدة للمناخ)

جين باتون (مخرج, لا نفايات لويزانا)

ميليسا هينز (المتحدث الرسمي، تحالف ميدلتاون من أجل سلامة المجتمع)

جان هيسكيث (منسق، فراك الحرة دادليستون)

ديفيد كيستيفن (الرئيس، إيكينغتون ضد التكسير الهيدروليكي)

بوب ستريت (المنسق، الفحم أستون ودرونفيلد ضد التكسير)

ديفيد لاردر (الرئيس، باسيتلو ضد التكسير الهيدروليكي)

كولن د واتسون (المتحدث الرسمي، فراك الحرة ابتون)

جاكي مايرز (المتحدث الرسمي، إليسمير بورت فراك مجاني)

ديف آدم (المتحدث الرسمي، فراك رايديل الحرة)

سوزان جيفري (الرئيسة، حملة ضد تغير المناخ)

كيم هانتر (المتحدث الرسمي، فراك الحرة سكاربورو)

جوني ماك إليجوت (المتحدث الرسمي، السلامة قبل الغاز الطبيعي المسال)

باسكو سابيدو (باحث وناشط، مرصد أوروبا للشركات)

باس أوديناردن (الناشط، مبادرة روتردام للمناخ)

جيني ديكسون (المتحدث الرسمي، فراك الحرة شرق يوركشاير)

أكاديميون:

البروفيسور نيك كويرن (مدير شركة NC Tech Insight Ltd. وأستاذ فخري بجامعة نيوكاسل)

البروفيسور بيتر ستراشان (أستاذ سياسة الطاقة، كلية إدارة الأعمال بجامعة روبرت جوردون في أبردين)

البروفيسور روبرت دبليو هوارث (دكتوراه، أستاذ علم البيئة والبيولوجيا البيئية، جامعة كورنيل، إيثاكا، نيويورك)

الدكتور كيث بيكر (مركز إدارة أصول البيئة المبنية (BEAM)، كلية الحاسبات والهندسة والبيئة المبنية في جامعة جلاسكو كاليدونيان)

الاتصال: الحديث Fracking. الطابق العلوي، 6-9 شارع أمويل، لندن، EC1R 1UQ.